18/01/2016

romaios: (монограмма)

Настоящий раритет: первый греческий мультипликационный фильм.
Снят в 1945 году. Автор, известный художник-карикатурист Стаматис Поленакис, начал свою работу ещё в 1942-м, в период итальянской оккупации, находясь на родном острове Сифнос. Пленка считалась утраченной и была обнаружена только в 1980 году.

Наивно-пропагандистский сюжет (муза итальянской Истории записывает рассказы Муссолини о его успехах в Греции; параллельно показываемая на экране реальность значительно расходится с фантазиями дуче) и архаичная техника компенсируются фантазией и юмором художника... Особенно отмечу неожиданную трактовку образа долговременной огневой точки.

Посмотреть (мои перевод и примечания прилагаются) )