romaios: (монограмма)
2017-04-16 03:34 am

Христос воскресе! Χριστός ανέστη!



"Η εις Άδου Κάθοδος" (XIVου αι., Ναός Αναστάσεως Σωτήρος Χριστού στη Βέροια)
"Сошествие во Ад" (XIV в., церковь Воскресения Христа Спасителя в г. Верия)

romaios: (βούπρηστις)
2017-02-23 11:26 pm

О воронах

Одна из песен с альбома Жужи Конц "Kertész Leszek", полностью основанного на стихах венгерских классиков.



Из всего венгерского языка я знаю примерно четыре слова, но здесь слух невольно зацепился за какую-то смутно знакомую ритмику и почти повторяющуюся строку с неизменным (и эмоционально насыщенным) "кар!" в конце каждой строфы...
Но нет, это был не "Ворон" Эдгара По в вольном переводе на венгерский. Это Янош Арань, и это совсем другая история - пожалуй, пострашнее )
romaios: (монограмма)
2017-01-13 05:00 am
romaios: (святой)
2016-12-31 10:23 pm

С Новым годом! Kαλή χρονιά!


Здоровье, Жизнь, Радость, Мир, Благодушие, Надежда. - Фрагмент мозаики из Галикарнаса, V-IV вв. до Р.Х.


С Новым годом, дорогие друзья и сограждане!
Желаю вам в нём всего вышеперечисленного :)
romaios: (монограмма)
2016-10-23 01:25 am

Симанэ (25.11.2015), часть 1: Ия




Префектура Симанэ, район Ия, одноимённое святилище и вход в загробный мир.

фотографии, комментарии и немного мифологии )
romaios: (βούπρηστις)
2016-08-09 02:26 am

Токио, район Икэбукуро (16.11.2015)


Продолжаю разбирать фотографии. Здесь - район Икэбукуро к западу от станции, дом, музей и библиотека Эдогавы Рампо на территории университетского городка, а также немного восточной части (Саншайн-дори).





Много фотографий )
romaios: (βούπρηστις)
2016-07-14 12:42 am

О стихиях

Что творится снаружи! Небо полыхает, словно испорченная люминесцентная лампа вселенских размеров, громыхает со всех сторон, хлещет тропический ливень, и уже несёт свои полноводные волны река, хм, Асфальтовка...
Скоро всё смоет.
romaios: (βούπρηστις)
2016-07-09 09:22 pm
Entry tags:

О завершении сбора земляники




"Глава NNN. О том, что для земляничного поля очень полезно отсутствие хозяина. [Из] Александра хартофилакса

1. Дикие земляничные кусты, скрывающиеся среди трав на ровной местности, всем хороши: они дают прекрасную ягоду, пригодную и для еды, и для запасов. 2. Если желаешь собрать на своем наделе большой урожай земляники, поступай так. Не ухаживай за растениями и не поливай их: небрежимые, принесут вдвое больше плодов. 3. Обобрав место в первый раз, не поленись подойти к нему и в другой и третий, и увидишь не замеченные прежде ягоды. 4. Некоторые авторы полагают, будто земляника, растущая в лесах, обильней и слаще; мы же, убедившись в обратном, советуем не покидать пределов собственной земли".
romaios: (βούπρηστις)
2016-05-16 01:48 am

О весне




Я, конечно, дневников наблюдения за природой отродясь не вёл - но не припомню такого многоцветия в прошлые вёсны. Впечатление, будто распустилось и заблагоухало всё и одновременно.

Тимирязевка и Ботанический сад )
romaios: (βούπρηστις)
2016-05-06 07:57 pm

Об андроидах и электроовцах


Упала в ящик такая вот вакансия:



Не очень понятно, правда, зачем отделу понадобился редактор. Вероятно, вопросы теста Войта-Кампфа в прежних формулировках уже не работают.
romaios: (монограмма)
2016-04-11 07:41 pm

г. Нагасаки (24.11.2015), часть 1

Этим произвольно взятым днём открываю разбор несчётного множества фотографий из ноябрьского путешествия по Японии.



множество, но уже счётное )
romaios: (монограмма)
2016-03-29 11:16 pm

Тревожные известия о Тимирязевке


Петиция против планов изъятия под застройку земель Тимирязевской сельскохозяйственной академии (Мичуринский сад, селекционная и полевая опытная станции, конноспортивный комплекс).
romaios: (монограмма)
2016-01-18 01:15 am

"Ο Ντούτσε αφηγείται..." / "Дуче повествует…" (1945)


Настоящий раритет: первый греческий мультипликационный фильм.
Снят в 1945 году. Автор, известный художник-карикатурист Стаматис Поленакис, начал свою работу ещё в 1942-м, в период итальянской оккупации, находясь на родном острове Сифнос. Пленка считалась утраченной и была обнаружена только в 1980 году.

Наивно-пропагандистский сюжет (муза итальянской Истории записывает рассказы Муссолини о его успехах в Греции; параллельно показываемая на экране реальность значительно расходится с фантазиями дуче) и архаичная техника компенсируются фантазией и юмором художника... Особенно отмечу неожиданную трактовку образа долговременной огневой точки.

Посмотреть (мои перевод и примечания прилагаются) )
romaios: (монограмма)
2016-01-13 03:39 am