13/03/2006

romaios: (Default)

Две верных подруги, любовь и разлука... Простая, красивая и печальная песня.

Τα λιμάνια

Μουσική/Στίχοι:
Βασίλης Τσιτσάνης


Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα.
Μαζί του θα σε πάρει αγάπη μου και σένα,
μακριά από μένα.

Την καρδιά μου ο πόνος την πληγώνει
και στο κλάμα βραδιάζει, ξημερώνει.

Φεύγεις αγάπη μου, φεύγεις χαρά μου
παρ’ τις ελπίδες μου, τα όνειρά μου
Γρήγορα να ’ρθεις πάλι κοντά μου, ω, ω, ω, ω
Το πλοίο θα σαλπάρει για λιμάνια ξένα,
για λιμάνια ξένα.

Το πλοίο θα σαλπάρει...

Κάθε ώρα για μένα θα ’ναι χρόνος
θα με τρώει της ξενιτιάς ο πόνος

Φεύγεις αγάπη μου...

"Лиманья" в совершенно разном исполнении трех певиц - Эфи Фоди (мне более всего нравится этот вариант), Риты Сакеллариу и Поли Пану:
Έφη Θώδη. Τα λιμάνια [.mp3]
Ρίτα Σακελλαρίου. Τα λιμάνια [.mp3]
Πόλυ Πάνου. Τα λιμάνια [.mp3]

перевод )